A flurry of tech transfer activity is brewing at Indiana University. We explore some of the startups hatched during a record-setting three-year period.