Indianapolis IT startup Scale Computing scores $35 million in funding and a new product partnership with tech hardware giant Lenovo. Scale’s plans include lots of new jobs.