A digital product agency that got its start in the Speak Easy in Indianapolis has new digs. Innovatemap CEO Mike Reynolds shares how his tech firm has helped more than 75 companies dream, design and scale products.