Upper Hand Sports Software is helping coaches and trainers spend more time on the field, court or gym and less time behind a desk. CEO Kevin MacCauley explains how $1.5 million in funding will help fuel growth.