Fishers-based Emplify is touting a year of triple-digit sales growth and plans to add more than 30 employees this year. Why the tech firm’s CEO says the growth represents validation.