A tech startup connecting bars and restaurants with qualified workers is on the path to growth. Snapshyft is investing nearly a half-million dollars in a new headquarters and adding dozens of jobs.